Richard.
Jeg vil bære din taske hele dagen, hvis bare jeg kan få 10 minutter mere.
Er du okay?
Vis dog lidt barmhjertighed, Zedd.
Richard, det er mig, Michael.
Michael?
Hvordan kom du...?
Hvordan kom jeg herhen?
Nogle vagter fandt dig for enden af en klippe, og bar dig hjem.
Du har været bevidstløs i to dage.
Det er ikke sandt.
Hvor er Zedd? Hvor er Kahlan? Hvordan kom jeg i gennem Barrieren?
Du taler nonsens. Du burde ligge i sengen, det var noget af et fald.
- Laver I sjov med mig? - Richard...
Det kommer ikke til at virke.
Jeg ved, at Kahlan ikke myrdede far. Jeg ved, det var Fane.
- Og du hjalp ham. - Richard, hvad taler du om?
Jeg taler om, at far døde lige uden for den dør.
Jeg prøvede at stoppe blødningen, men det var for sent.
Far?
Jeg kunne mærke livet ebbe ud af ham.
Richard.
Vi så røgen.
Hvad skete der?
Han er død.
Du anklagede mig, din egen bror.
Fik heksen dig til at gøre det?
- Michael, du kan umuligt tro på... - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
- Det var Ranssyn Fane. - Nej. Han er sammen med Chase.
Du skal ingen steder. Hold ham tilbage.
Bliv væk!
Hekseri.
Fane havde ret.
Du ville have fået mig anholdt.
Og hvem ved hvad ellers, hvis jeg ikke var sluppet væk.
Jeg ringer efter en healer. Du må have slået dig...
Sig hvad du gjorde ved Zedd og Kahlan, ellers banker jeg det ud af dig!
Richard.
Sønnike. Du er oppe.
- Far? - Åh, gud være lovet.
Det var ikke en drøm.
Jeg har været væk i månedsvis.
Jeg har kæmpet slag, jeg...
Jeg har dræbt folk.
Jeg faldte i søvn i skoven med Zedd og Kahlan, og så...
Jeg ved, hvad der skete.
Darken Rahl anvendte en slags magi -
- for at skrue tiden tilbage til den dag, hvor jeg mødte Kahlan.
- Til lige før det hele begyndte. - Hvem er Kahlan?
Hun er den Skriftkloge. Hun kom gennem Barrieren, -
- med "Skyggernes Bog", og ledte efter mig.
Men D'Harans var efter hende.
De jagtede hende som et dyr.
De jagtede hende hele vejen gennem Midland, -
- og gennem Barrieren, og prøvede at slå hende ihjel.
Jeg var nødt til at hjælpe hende.
De omringede hende på kanten af Død Mands Klippe.
Hold jer væk.
Skyd hende.
Lad hende være.
Du tager fejl.
Pigen er farlig.
Fire mænd i mod én kvinde? Jeg tror, hun er den, der er i fare.
Så tag hjem.
Jeg skal ingen...
Rolig.
Lad hende ikke få fat i jer.
De var bange for hende. Hun brugte magi i mod dem.
Men hun blev svag af at bruge sin kraft.
Fane ville have slået hende ihjel, hvis jeg ikke havde været der.
Spillet er ude for dig, Skriftkloge.
Vi står på kanten af klippen.
Faldet burde have slået ham ihjel.
Men da jeg kiggede derover, var han væk.
Han faldte over 30 meter, og gik væk derfra.
Hvem ville have troet, at min søn havde så livlig en fantasi?
Richard, ikke så meget som en myg har nogensinde krydset Barrieren.
- Alle ved, at det er uigennemtrængeligt. - Så tager alle altså fejl.
Jeg er nødt til at tale med Zedd.
Den skøre gamle mand som taler med sine høns?
Hvorfor vil du tale med ham?
Prøv ikke at holde mig tilbage.
Zedd.
Der er sket noget skrækkeligt.
Darken Rahl har lavet en slags besværgelse, -
- der sendte mig tilbage til den dag, hvor jeg kom her første gang.
Men jeg ved alt. Jeg ved, at jeg er Søgeren...
Rolig nu, rolig nu.
Er du ikke Richard Cypher? Georges søn.
Han er blevet en fin ung mand, -
- synes du ikke det, Clara?
Zedd, jeg ved, hvem du er.
Jeg ved, at du tog mig med herhen fra Midland, -
- jeg ved, at du har passet på mig hele mit liv.
Han faldte ned fra Død Mands Bluf, og slog sit hovede.
Det har gjort ham lidt forvirret.
Zedd, fortæl dem at det er sandt. Fortæl dem at du er en Troldmand.
Det var noget nyt.
Forstil dig at nogen tror, jeg er en Troldmand?
Han lader bare som om, fordi han ikke stoler på jer.
Men det er sandt.
Jeg blev bidt af en slags slyngplante, som Kahlan havde med fra Barrieren.
Det gjorde mig syg, jeg faldte af min hest, -
- og da jeg vågnede op, var jeg lige her, i den seng.
Du kurerede mig med magi.
Hans feber er stilnet af.
Før mig så til Søgeren.
Han er her.
Det viste sig, at jeg var den person, hun havde ledt efter.
Ham?
- Men han... - Hvad? Ikke god nok?
Du ønskede en Søger, han er lige der.
Hvis han ikke lever op til din standard, så er det okay med mig.
- Så find en anden. - Søger? Hvad taler du om?
Har du aldrig fortalt ham det?
Det var meningen, at du skulle træne ham, gøre ham klar.
Hvad har du lavet de sidste 20 år?
Ladet ham fange orme, stjæle æbler, slå hans knæ, -
- finde ud af hvad der får hans hjerte til at slå hurtigere.
Min søster ofrede sit liv, for at sørge for at jeg kom herhen, -
- for at sørge for, at jeg anbragte Bogen i Søgerens hænder.
- Og så fanger han orme? - Jeg har aldrig kendt en stor mand -
- som ikke havde lidt jord under neglene. - Og mens han fik sine negle beskidte, -
- faldt det dig så aldrig ind at give ham den mindste antydning -
- til, at han er den første sande Søger i næsten tusind år?
Han har en skæbne.
Skal du nu bestemme en mands skæbne?
Det er ikke mig, det er Profetien...
- Den forbandede Profeti! - Stop.
Hvad taler I om?
Og hvad er en Søger?
Og så fortalte du mig, -
- at det var min skæbne at dræbe Darken Rahl, D'Harans leder.
Og så gav du mig Sandhedens Sværd.
Sandhedens Sværd?
Som var lige herovre.
Det var usynligt. Du trak det ud af luften.
Vi ville give alt vi ejede -
- hvis bare vores liv kunne være så spændende, ikke sandt Clara?
Jeg fatter ikke, at jeg har drømt det hele.
Jeg er ikke død, Richard.
Jeg er lige her. Og jeg skal ingen steder.
Men hvis det hele er sandt, -
- og alt der skete var en drøm, -
- så er der ingen Kahlan.
Hun eksisterer ikke.
Jo, jeg gør. Richard, jeg er lige her.
- Hun er kun noget jeg drømte. - Nej.
Richard, du drømmer nu.
Vågn op.
Hvad er der?
Han taler i søvne.
Hvordan kunne det hele bare have været en drøm?
Jeg kan ikke vække ham.
- Det kan du ikke. - Hvad mener du?
Amberlis' tre stjerner -
- dukker op inde i halvmånecirklen hvert 119. år.
Og når de gør det, er det muligt at lave den Lyvende Månes besværgelse.
Hvilken slags besværgelse er det?
Stærk magi der sender sit offer i en drøm, -
- hvor han tror, han er blandt venner, når han befinder sig blandt fjender.
Og i den drøm vil en mand afsløre hemmeligheder, -
- som han normalt kun ville dele med dem, han stoler mest på.
Hvem ville have gjort det mod Richard? Og hvorfor?
Kun én Troldmand udover jeg er i stand til at udføre den slags magi, -
- og den Troldmand arbejder for Darken Rahl.
- Vi må have ham ud af måneskæret. - Det er for sent.
- Besværgelsen har allerede fat i ham. - Kan du ikke ophæve den?
Jeg kan prøve.
Hvad vil der ske med ham?
Kan du se, hvordan en af stjernerne er begyndt at forsvinde bag månen?
Hvis vi ikke kan få ham ud, før alle tre stjerner er væk, -
- så får vi ham måske aldrig ud.
Richard, der er ingen, der hedder Kahlan.
Og Zedd er ikke en Troldmand.
Vi må have ham til en healer.
Drengen har ikke brug for en healer.
Han skal bare bruge lidt tid.
Jeg ville ønske, jeg havde de kræfter, du drømte jeg havde.
Men jeg kender et par helende tricks, -
- og et af dem er, at der ikke er nogen bedre
kur for et mareridts skræmmende greb -
- end at fortælle dem til en venlig lytter.
Og ingen er mere venlig end Clara.
Så fortæl os, tog du sværdet?
Besejrede du denne usle Ranssyn Fane?
Kom, Richard.
Om ikke andet så bliver det i hvert fald en god historie.
Det føles ikke som en historie.
Det ved jeg, men fortæl den alligevel.
Jeg lover, at det vil gøre dig godt.
Fortsæt bare, sønnike.
Efter jeg red hjem, efter far døde i det brændende hus, -
- kom jeg efter Fane, men han slap væk.
Han var på vej mod Barrieren.
Vi skyndte efter ham, jeg sloges mod ham.
Vi måtte stoppe ham.
Han havde "Skyggernes Bog".
Hvis Rahl fik fat i bogen, så ville det have givet ham magtens hemmeligheder.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg var i stand til at kæmpe på den måde.
Det var som om, at sværdet gav mig en slags kraft.
Jeg følte raseri, vrede, som jeg aldrig har følt før.
Jeg var dødsbringeren.
Det er første gang, jeg har slået nogen ihjel.
Men ikke sidste gang.
Du gjorde det.
Du er Søgeren.
Fascinerende!
Enestående!
Magiske sværd, magiske slyngplanter.
Jeg må indrømme, at jeg altid godt har kunnet lide denne slags historier.
Hvilke andre fabelagtige ting faldte du over?
Det er ikke sjovt for mig.
Tilgiv mig. Tilgiv mig.
Jeg blev bare så fanget af historien.
Fortsæt endelig.
Glæd en ensom gammel mand.
Der var mange magiske ting.
Men intet var mere fantastisk end de magiske mennesker.
Jeg mødte en dreng, som kunne se, hvad folk tænkte, -
- som om han læste en bog.
Det trick kunne jeg godt tænke mig at have i ærmet.
Fortæl os om ham.
Vi var nødt til at redde ham fra D'Harans, -
- så Darken Rahl ikke kunne få kontrol over hans kræfter.
Det er okay. Vi er venner.
Vi vil bare følge dig hjem.
Men han ønskede egentlig ikke at blive reddet.
Han var vant til at få sin vilje.
Jeg vil have fasan med brombærsauce.
Du skal få den første fasan, jeg får øje på.
Jeg så en rede med fasaner længere tilbage, -
- og der gror brombær over det hele.
Nej, nej, vi har ikke tid.
Jeg skal ikke holde dig tilbage, hvis du har travlt.
Jeg bliver bare lige her, og venter på at D'Harans finder mig.
Hør her, vi stopper ikke for at plukke brombær og jage fasaner.
Så er jeg vel nødt til at fortælle hende om den hemmelighed, du holder for hende.
Jeg holder ikke nogen hemmeligheder for Kahlan.
Jeg er en Lytter.
Tror du, at der er noget, du kan skjule for mig?
Vil du gerne have, at hun skal vide, hvad du tænker på, -
- når du kigger på hende?
Jeg rødmer helt ved at tænke på de tanker -
- det lille monster måske har fået indblik i.
Åh, han var ikke så slem.
Da D'Harans angreb, og han så hvordan de virkelig var, -
- så begyndte han at stole på os.
Det er okay.
Det er bare en ugle, der klager over noget, -
- som nu ugler gør.
Gør det stadig ondt?
Hvis jeg siger nej, så ved du, at jeg lyver.
Hvorfor har du ikke fortalt hende, hvordan du føler?
Det er kompliceret.
Du vil forstå det, når du bliver ældre.
Det er ikke så kompliceret.
Du er blot bange for, at hun ikke føler det samme.
Men du behøver ikke være bange.
Hun føler det samme som dig.
Jeg ønsker ikke at tale mere om det.
Richard, kom tilbage! Du skal...
...slappe af og forblive i ro.
Det kan være farligt at slå hovedet.
Vær forsigtig, Lord Rahl.
Hvis du presser for hårdt på, så risikerer du at ødelægge besværgelsen.
Jeg presser så hårdt som det kræves, -
- indtil han fortæller mig, hvor han har gemt den Tredje Orden æske.
Jo dybere besværgelsen tager ham, jo mere vil feberen stige.
Richard, din far...
...og din bror er meget bekymrede for dig.
Kom tilbage.
Hvad er der, sønnike? Du kan fortælle mig det.
Jeg fatter ikke, at Kahlan ikke eksisterer.
Hvordan kunne jeg bare have forestillet mig at føle sådan for nogen?
Vi har alle vores små fantasier.
Jeg vil gerne være alene lidt.
Jeg kommer ingen vegne.
Idioten er gået hen og blevet forelsket i sin Skriftkloge.
Han kan ikke tænke på andre end hende.
Hvorfor kan jeg ikke nå ind i hans sind og se, hvor han har gemt æsken?
Barndomsminder er nemme, Lord Rahl.
Men en så vigtig en hemmelighed for Søgeren, som hvor æsken er gemt -
- er helt klart gemt langt væk, hvor selv Amberlis magien -
- må arbejde hårdt for at finde den.
Og med hensyn til hans kærlighed til den Skriftkloge, så er det naturligt.
Der må være en pige, som han har efterladt -
- en flot ungmø fra skoven, -
- som kan få hans tanker væk fra Kahlan Amnell.
Richard.
Anna. Hvad laver du her?
- Hvordan kom du...? - Jeg kom, så snart jeg hørte det.
South Haven til Hartland på to dage.
Prøv at slå den.
Hader du mig?
For at flytte væk, for aldrig at skrive?
Jeg var vred i lang tid, men jeg kunne aldrig hade dig, Anna.
Kun Richard Cypher ville være skør nok -
- til at rende rundt ved kanten af Død Mands Klippe.
Hvad tænkte du dog på?
Jeg hjalp en.
- Kvinden i den hvide kjole? - Så du hende også?
Nej. Jeg tog hjem til dig.
Din bror og din far fortalte mig om din drøm.
Fortæl mig hvad der skete på det sted.
For at en drøm kan være ægte, så må der være noget vigtigt deri.
Noget du kan lære noget fra.
Richard, kan du huske den lille sorte hund, du havde, -
- som blev skyllet væk i den store oversvømmelse?
Arrow.
Var vi ikke 7 år gamle?
Du løb væk, og ingen kunne finde dig.
- Jeg gemte mig i din kælder. - Fordi du ønskede ikke at nogen...
...skulle se dig græde.
Og du blev der hele dagen, -
- og du fortalte mig alt om alle Arrows store heltegerninger.
Og så gik du hjem, og ingen så nogensinde en tåre på din kind.
Undtagen jeg.
Tal med mig, Richard. Få det ud. Fortæl mig alt.
Fortæl mig det værste, mest skræmmende, der er sket.
- En skræmmende ting efter den anden. - Så som hvad?
Intet var mere skræmmende end Mord-Sith.
Ingen vil træne mig.
Kunne du mærke min Agiel?
Jo mere du kæmper, jo mere smertefuld vil magien blive.
Og når jeg er færdig med at træne dig med den, -
- så vil du gøre alt for at tilfredsstille mig.
Alt.
Og intet vil tilfredsstille mig mere end at se Søgeren -
- stå ved portene til Folkets Palads, -
- og foran mængden tage Lord Rahls hånd -
- og love ham sin evige kærlighed og troskab.
Nej.
Jeg vil tage det sværd -
- og dræbe ham med det.
Efter jeg har dræbt dig.
Jeg nyder nu en gang en udfordring.
Skal vi begynde?
Intet i en drøm kunne gøre ondt på den måde.
Intet i en drøm kan efterlade et ar.
Anna, det efterlod et ar, lige her.
Bare fortsæt med at tale, Richard. Bare få det ud.
Hvordan slap du væk fra det skrækkelige sted?
- Kahlan prøvede at redde mig. - Hvem er Kahlan?
Kvinden i hvidt.
Jeg ved ikke en gang hvor længe, jeg har været i den grotte.
Jeg var fuldstændig underlagt Dennas magt.
Gør det nu.
Slå hende ihjel.
- Det kan jeg ikke. - Så se hende lide.
Gør en ende på hendes lidelser, Richard.
Men hun ville ikke give op.
Hun testede mig, -
- pinede mig.
Men noget holdte mig tilbage.
Jeg var så tæt på.
Jeg kan ikke forklare det.
Den magi du anvender mod en Mord-Sith kommer tilbage ti gange stærkere -
- med mere smerte, end du overhovedet kan forestille dig.
Hvordan kunne du...?
Du lærte mig at udstå smerte.
Det er noget af en drøm.
Du døde næsten for denne Kahlan.
Ikke så mange gange som hun næsten døde for mig.
Ligner hun mig?
Nej.
Richard, at flytte med min forældre til South Haven -
- var det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
Du var 19, du kunne være blevet. Hvorfor gjorde du ikke det?
Hele vores liv, fra da vi var 5 år gamle, blev der altid sagt:
"Richard og Anna er som skabt for hinanden.
Hvad skal du have på til brylluppet?"
Du er den eneste mand, jeg nogensinde har kysset.
Da jeg hørte, at du var faldet ud over den klippe, -
- og næsten var død, fik det mig til at indse, -
- at du er den eneste mand, jeg ønsker at kysse.
Jeg er ked af, at jeg ikke har magiske evner, -
- og jeg ikke er særlig god i en knivkamp, -
- men jeg elsker dig, Richard.
Er jeg for sent på den?
- Holder du stadig af mig? - Ja, jeg holder stadig af dig, Anna.
"Anna"?
Hvem er Anna?
Jeg vil altid holde af dig, men...
Du er hjemme, Richard.
Du er hjemme, med mig.
Og jeg forlader dig aldrig igen.
Han er i mine hænder.
- Og nu skal vi finde æsken. - Ikke endnu, Lord Rahl.
Hvis du går for hurtigt frem, bliver han måske mistænksom...
Og han er trods alt Sandhedens Søger.
...vil besværgelsen gå i stykker.
Bliv ved med at hale ham ind.
Hvad skete der med kvinden i hvidt?
- Giftede du dig med hende? - Nej.
Det var godt.
Jeg ønsker ikke, at du skal gifte dig med en anden end ikke i en drøm.
Jeg giftede mig faktisk med en anden.
Eller ikke helt.
Det er kompliceret.
En magtfuld heks forheksede mig, -
- og det fik alle der kiggede på mig til at tro, at jeg var en anden.
Selv Kahlan.
Hvad laver du?
Læg Richards sværd fra dig, Gryff.
Sandhedens Sværd er ikke et stykke legetøj.
Hvad sker der?
Hvordan fik Gryff fat i dit sværd, Richard?
Der er ingen skade sket.
Sandhedens Sværd hører til i Søgerens hænder.
Det er vanvittigt. Det er jeg, Richard.
Bronwyn er en meget heldig pige. Du bliver en god ægtemand.
Jeg tror, vi må se at komme af sted.
Til Lord Rahl.
De troede alle, at jeg var Gryff, søn af en velhavende købmand, -
- trolovet til en pige ved navn Bronwyn.
Hvis de her ting er ubehagelige, så kan vi bare tage dem af.
Hvad er der galt med dig?
Det tillader traditionen ikke. De skal blive på til i morgen.
Efter vi har tilbragt vores første nat sammen som mand og kone.
Der er mange ting, jeg gerne vil sige, -
- men lad mig starte med at ønske min lillesøster -
- og hendes nye mand mange, mange børn.
- Og jeg håber... - Vi bør gå igang med det samme.
Gjorde du det faktisk i din drøm...?
Nej, jeg var nødt til at komme væk derfra.
Zedd og Kahlan var på vej til den gamle, ødelagte by Kelabra, -
- hvor Darken Rahl var ved at samle flere hundrede mænd.
Hvad ledte Rahl efter i ruinerne?
Fandt du nogensinde ud af det?
Ja, og det viste sig -
- at være mere vigtigt end vi nogensinde kunne have forestillet os.
Det var den Anden Orden æske.
- Richard. - Nøjagtigt som jeg frygtede.
Rahl er ved at prøve at finde ud af, hvor æsken er.
Richard, sig ikke mere.
Ser du, -
- hver af disse æsker indeholdte en utrolig stærk magi.
Rahl havde den første æske. Han fandt den anden i Kelabra.
Gennem drømmen fortalte Zedd og Kahlan mig, at hvis han fik alle tre, -
- så ville han have magten til at gøre hele verden til sine slaver.
Vi måtte have fat i den tredje æske før Rahl.
- Richard. - Hvad sagde jeg, Lord Rahl?
Din tålmodighed er blevet belønnet.
Hvor var den, Richard?
Hvor var den Tredje Orden æske?
Æsken var i Tamarangs skattekammer, -
- det mest bevogtede slot i Midland.
Den eneste måde at komme ind på var, at Zedd deltog i en konkurrence -
- om at underholde til prinsesse Violets fødselsdagsfest.
Goddag, Deres Højhed.
Men prinsesse Violet var åbenbart meget svær at tilfredsstille.
Hej, prinsesse. Jeg hedder hr. Strømpe.
Tillykke med fødselsdagen.
Vagter!
Smid denne idiot ud, før jeg hugger hovedet af ham.
Tilgiv mig, Deres Storhed, for at have skuffet Dem.
Hov. Hvor skal du hen uden mig?
Hvad mener du med det?
Jeg mistede jobbet på grund af dig, Din nytteløse, stinkende klud.
Først beskylder du mig for at miste jobbet, og så siger du, at jeg lugter.
Der er helt sikkert noget der lugter, og det er ikke mig.
Du er ansat.
Ruben Rybnik, den store bugtaler -
- til hendes Majestæts tjeneste.
Da Zedd var inden for slottes vægge -
- lykkedes det ham at stjæle nøglen til skattekammeret.
Han brugte sin magi til at forvandle en almindelig krydderiæske -
til en perfekt kopi af den Tredje Orden æske.
Men det var ikke enden på historien.
Hvad laver du herinde?
Tilgiv mig, prinsesse. Jeg blev overmandet af min nysgerrighed.
Hvor dum tror du, at jeg er?
Du har to sekunder til at fortælle mig, hvad der foregår -
- før jeg begynder at skrige og vækker hele slottet.
Du bør måske lige kigge dig i spejlet, -
- før du gør alvor af den trussel.
Mit ansigt! Mit smukke ansigt.
Hvad har du gjort ved mig?
Kan du så se at ændre det med det samme, -
- eller jeg hugger hovedet af dig.
Hvordan vil du slippe af med alle de vorter, hvis du hugger hovedet af mig?
Det kaldes en Sladrehank forbandelse, Deres Himmelske Højhed.
Jeg kan fjerne dem, men hvis du så meget som overvejer at sladre om mig, -
- så vil vorterne komme igen, for evigt.
Zedd gav æsken til Violets stakkels tjener, Rachel.
Du er nu den vigtigste person i verden.
- Hvor er den? - Hun var nødt til at gemme den for Violet.
Hvad laver du herinde?
- Og Violet havde meget skarpe øjne. - Ingenting.
Har du noget bag ryggen?
Hvis de fangede Rachel, -
- så ville de have kogt hende levende i smeltet bly.
Selv om hun var en lille pige, -
- så var hun et af de modigste mennesker, jeg nogensinde har mødt.
Jeg havde endelig den Tredje Orden æske i mine hænder.
Hvad gjorde du med æsken, -
- da du fik fat i den?
Vi var på vej hen til et sted, hvor Zedd mente den ville være sikker, -
- da vi kom gennem en skov, hvor det vrimlede med D'Haran soldater.
Jeg red væk fra de andre, og fandt et sted, hvor jeg kunne begrave æsken.
Bare for et stykke tid indtil alt var faldet til ro.
Han fortæller dem, hvor det er. Richard.
Hvor i alverden kunne du begrave den, -
- som kunne være sikkert nok til noget, der er så værdifuldt?
Jeg gemte den under et træ -
- vest for Trollsbridge. - Nej.
Send Dragekorpset til Trollsbridge.
Under et træ?
Det lyder ikke særligt sikkert.
Hvilken slags træ var det?
Hvad betyder det?
Jeg tænkte bare, -
- om der findes de samme slags træer i drømmeland, som vi har her.
Findes der grantræer?
Alghaer? Elmetræer?
Hvordan kender du til alghaer?
De vokser kun i Midland, ikke her.
Der var alghaer i de bøger, min mor plejede at læse højt for mig.
Din mor må også have læst dem højt for dig.
Måske er det derfor, de er kommet ind i din drøm.
Så det var en alghar?
Jeg ved, det er skørt, -
- men i min drøm eller hvad det nu var, så afhang skovens skæbne -
- af, at ingen vidste, hvor æsken var.
Og det føles bare forkert at fortælle nogen, hvor den er.
Richard, jeg elsker dig.
Jeg har altid elsket dig.
Jeg ønsker at starte et liv sammen med dig.
Det ved jeg nu. Efter jeg næsten mistede dig.
Hvis du ikke stoler nok på mig til at fortælle om noget der skete for dig i en...
...drøm, -
- hvad betød det hele så?
Alle de år vi var sammen, alle de gange vi talte om vores fremtid...
...fandt på navne til vores børn...
Var alt det en løgn?
Nej, Anna, det var ikke en løgn.
De minder, de spøgelser du tror er så ægte, -
- de er ikke kun noget fra en drøm. De er onde ånder...
...som prøver at trække dig ind i mørket, og de vil ikke give slip på dig -
- før du viser dem, at du ikke tror på deres løgne.
Sig det.
Sig navnet på det træ æsken er begravet under.
Bryd kæden, Richard.
Bryd kæden! Send de onde ånder tilbage...
...til hvor de kom fra.
Jeg er her, Richard. Jeg er lige her.
- Kom tilbage til mig. - Det nytter ikke noget.
Den Lyvende Måneds forbandelse er uigennemtrængelig.
Nej. Nej.
Jeg kan komme i gennem. Det ved jeg.
Richard, det er mig, Kahlan.
Lyt ikke til hvad de siger.
Husk på alt det vi har været i gennem.
Tænk på mig, Richard.
Jeg er lige her.
Jeg har brug for dig, Richard.
Jeg har brug for dig hos mig.
Den nat, i skoven, -
- ønskede jeg, at det kys aldrig skulle ende.
Og næste dag, da du stoppede mig på stien...
Se mig i øjnene og fortæl mig, at du ikke nærer de samme følelser for mig, -
- som jeg nærer for dig.
Jeg har ingen følelser for dig.
Og det vil jeg aldrig få.
Men det var en løgn.
Dette er sandheden:
Jeg elsker dig, Richard.
Jeg elsker dig, og jeg vil aldrig miste dig igen.
Fortæl mig det.
Bryd kæden.
Richard, kom tilbage.
Det er en slags træ, som ikke vokser her.
Nej!
Kom nu tilbage til mig.
Jeg elsker dig, Richard.
- Du ville kunne lide det, det blomstrer... - Blomstrer det om foråret?
Du er Søgeren.
Lige meget hvilke løgne de fortæller dig, -
- så brug din indre kraft.
Kraften til at se sandheden.
Hvad er der? Hvad er der galt?
Se den.
Se sandheden.
Du skræmmer mig, Richard.
Hvorfor ser du sådan på mig?
Nej!
Zedd. Kahlan.
Vi må grave æsken op. Hurtigt!
Kast forbandelsen igen.
Jeg er ikke færdig.
Det er jeg bange for, at du er, min Herre.
Det er for sent.
Du har været meget stille.
Jeg har bare tænkt.
Hvis du virkelig eksisterer, og hvis Zedd virkelig er en Troldmand -
- og ikke en hønsefarmer fra Blackthorn Hill, -
- så er min far faktisk død.
Hvad fik dig til at indse, at det var et trick?
Hvad fik dig ud af det?
Så ægte som det var på alle måder, -
- så har intet i mit liv været mere ægte end dig.
Og lige da jeg skulle til at fortælle Anna, hvor æsken var, -
- så vidste jeg pludselig med sikkerhed, at du eksisterede.
Jeg vidste det, for jeg kunne føle...
Jeg kunne føle din kærlighed for mig.